L'opérateur américain T-Mobile a annoncé Live Translation, une fonctionnalité permettant la traduction en temps réel des conversations téléphoniques dans plus de 50 langues. Cette technologie est intégrée directement au réseau de l'entreprise et fonctionne sans application supplémentaire ni équipement spécial.
Comment fonctionne un traducteur en ligne ?
Pour activer le transfert, un abonné T-Mobile doit composer le *87 avant d'appeler. Au moins un des correspondants doit être connecté au réseau T-Mobile. Cette fonction est compatible avec tous les téléphones du réseau, des smartphones haut de gamme aux modèles à touches.
Le système reconnaît automatiquement les langues des participants à la conversation et vous permet de sélectionner votre langue préférée lors de la configuration. Les traductions sont générées en temps réel par intelligence artificielle, bien que l'entreprise ne garantisse pas une exactitude absolue.
Les langues prises en charge incluent le russe
La liste de plus de 50 langues comprend le russe, classé dans la catégorie « Europe centrale et orientale ». Outre le russe, la fonctionnalité prend en charge l'ukrainien, le biélorusse, le polonais, le tchèque, le bulgare, le croate et de nombreuses autres langues de la région.
La carte linguistique complète inclut également les langues africaines (afrikaans, swahili), les langues asiatiques et les principales langues européennes. T-Mobile met l'accent sur la possibilité de « communiquer avec des personnes parlant plus de 50 langues » sur le réseau social X.
Tests bêta et lancement commercial
Les inscriptions au test bêta seront ouvertes le 11 février 2026 via l'application T-Life. Cette fonctionnalité est réservée aux abonnés T-Mobile disposant d'un forfait. Le nombre de places étant limité, l'inscription ne garantit pas la participation.
La phase de test bêta débutera au printemps 2026 et sera gratuite pour les participants. Le lancement commercial est prévu pour fin 2026. Cette fonctionnalité s'appuie sur le réseau 5G Advanced de l'entreprise.
Limitation importante : la traduction en direct ne s’applique pas aux appels d’urgence tels que le 911 ou le 988 – ces appels sont traités sans traduction en mode standard.
Les concurrents sont toujours à la traîne.
Le principal concurrent de T-Mobile, Verizon, ne dispose d'aucune fonctionnalité de traduction native similaire pour aucun appareil (en février 2026). Verizon prend en charge les traductions via des technologies partenaires : Samsung Galaxy AI pour les smartphones Samsung et Ray-Ban Display AI pour les lunettes intelligentes.
La principale différence réside dans le fait que les solutions de Verizon nécessitent des appareils ou accessoires spécifiques, tandis que T-Mobile a intégré la traduction au niveau du réseau. Cette fonctionnalité est ainsi accessible aux utilisateurs de tous les téléphones, des derniers iPhone aux téléphones classiques plus anciens.
T-Mobile est le premier grand opérateur américain à lancer un traducteur IA intégré au réseau pour les appels vocaux. Cette technologie a le potentiel de transformer les communications internationales en éliminant les barrières linguistiques au niveau de l'infrastructure des télécommunications plutôt qu'au niveau des appareils individuels.
L'avis de l'IA
En matière d'apprentissage automatique, le lancement de T-Mobile Live Translation ouvre la voie à la monétisation des infrastructures réseau grâce aux services d'IA. L'histoire montre que Google Translate a mis plus de 15 ans à atteindre une qualité de traduction vocale acceptable, tandis que T-Mobile propose l'intégration de cette technologie au niveau des stations de base. Cette approche pourrait inciter les opérateurs à passer du statut de simples fournisseurs de données à celui de fournisseurs de services cognitifs.
La traduction en temps réel exige un traitement en moins de 200 millisecondes pour préserver le naturel du dialogue. Il sera intéressant de voir si ce type d'intégration de l'IA dans l'infrastructure des télécommunications deviendra la nouvelle norme ou restera une expérimentation marginale pour un seul opérateur.